お約束します
誰もがバーチャルでつながることができるグローバル社会で障害となるのは、言葉です。エリート・アジアは、みなさまのメッセージを伝えるサポートを行います。私たちは、みなさまと企業のメッセージが理解されるように、お力添えをさせていただきます: 文脈をとらえ、みなさまの信念をわかりやすくお伝えできればと思います。
わかりやすく
Wオリジナル言語でのメッセージと同じようにわかりやすくするため、シンプルで直接的な表現で訳すように心がけます。
正確に
通訳では、スピーカーの口調や思いの強さも伝えます。スピーカーが伝えたいメッセージの本質に忠実な訳をするように、当社の通訳者はできる限りの努力をいたします。
文脈をとらえる
当社の通訳者は、言葉と文化について鋭い感覚を持ち合わせています。スピーカーの使う言葉を文脈から捉え、ターゲット言語のリスナーが理解しやすいように同時通訳を行います。
エリート・インタープレターズが選ばれる理由
アメリカ通訳・翻訳者協会（ATA)
2014年より法人会員として登録
ISO 9001
ISO9001取得
トップ30社
アジアの翻訳・通訳エージェントトップ30社中20位。
*コモンセンス・アドバイザリー社2014年版レポートより。
迅速な対応
サービス保証。年中無休でサービスをご提供。
アジアパシフィック地域におけるサポート
アジアパシフィック地域におけるイベントのための、現地の会議専門通訳者の手配と機材レンタル。
安心価格
明瞭な価格設定
品質保証
