BOSCH 同時通訳システム

当社の使用するBOSCH通訳システムは、赤外線通信による音声伝達システムであり、特に会議通訳でよく使用されています。

BOSCH同時通訳システム:

  • 最大で32か国語まで、または、同時オーディオチャンネルが可能。
  • バッテリーが長持ち(8時間まで)。
  • 安定していて使いやすい。
  • 照明による障害を受けない。
  • 高品質デジタルオーディオ。
  • 赤外線が壁や仕切りを通過しないため、機密が保護される。
  • 動き回ることもできるワイヤレスデバイス。

エリートは、規模に関わらず、全てのイベントで技術担当者を待機させ、機材をモニター。クライアンがイベント中にストレスを感じないようにする。

BOSCH同時通訳同時通訳機材は以下のようなイベントに最適です:

  • 会議
  • 取締役会
  • サミット
  • 議会
  • その他

BOSCH同時通訳システムのレンタルが必要ですか?「見積依頼」をクリックしてください。

booth

同時通訳システムの中で最もサイズが大きいのが、空調付防音ブースです。1言語で2人1組のチームの通訳者は、快適で理想的な体勢を保ち、イベント出席者や他の言語の通訳からのノイズに邪魔されず、また、スピーカーとイベントの様子を見ることができます。ブースには十分な電力供給と照明があり、通訳者にとっては担当言語の通訳業務がやりやすくなります。

ブース内のサイズは、1.6m×1.6m×2m(横×縦×高さ)です。

Bosch receiver and headsets

 

この受信機は、最大のパフォーマンスを可能にし、バッテリー使用可能時間を長くするため、特別デザインのIC等、最新の電子工学を駆使し、人間工学に基づいて設計されています。音声と音楽の両方に対応する受信機です。

軽量なだけでなく、高い音質を提供するヘッドホンです。また、衛生上の観点から、イヤーパッドの替えもご用意しております。

Bosch Wireless Central Countrol Unit

セントラルコントロールユニット(CCU)は、出席者のマイクのコントロール、同時通訳の伝達、投票プロセスをすべてオペレーターなしで行います。コントロールユニットをパソコンとつなぐことで、会議を高度にコントロールすることができます。

Interpreter iDesk

通訳者デスクは、会場のオリジナル言語に加え、6言語チャンネルに対応できます。1つのブースに2席あり、1言語2名の通訳者チームに対応しています。

プリセレクタキーを使えば対応言語の中から手動で検索する必要がありません。フロアで使われる言語とチャンネル選択で設定した言語を素早く切り替えることができ、利用する方の操作ミスを減らします。エレクトロニック・チャンネル・インターロック機能により、複数のブースの通訳者が同じ出力チャンネルを使うことがないようにします。

軽量の通訳用ヘッドホンは、DCN-IDESK通訳デスクに直接接続します。

Bosch Transmitter

送信はインテグラス(Integrus)システムの主要部分です。シグナルは、アナログでもデジタルでも入力でき、搬送波上で調整が可能で、搬送波を同じ室内に設置されたラジエーターに届けます。

radiator

ラジエーターは、会場内で赤外線を分配するためのもので、会議の出席者が個々の受信機を使って進行を確認できるようにします。当社のミディアムパワーラジエーターは、1000㎡までの範囲を最適な状態でカバーします。