裁判所や裁定等、法律が関係するような場合は、法的手続を理解するため、法廷通訳または司法通訳を使います。

司法通訳は遂次通訳（目撃者の証言等）と同時通訳（裁判所の進行等）を織り交ぜながら業務を行うという特徴があります。同時通訳が必要でも、業務の性質上、法廷通訳では、一人の通訳が業務を担当します。一般的には、目撃者の証言をとる初期の段階から、裁判に関わる手続きの終了まで、全てのプロセスに法廷通訳が関わることになります。当社では、一貫性をもたせ、時間を短縮するために、１件の法的手続きにつき、１人の通訳者が最初から最後まで担当することをお勧めしています。

調停や裁判手続きのための通訳が必要ですか？　下の「見積依頼」をクリックしてください。