交替传译
交替传译，指的是发言人在发言过程中暂停下来，通常是说完每段话或几句话之后暂停，之后译员立即将发言人的话语翻译成目标语言的翻译形式。这意味着译员需先听发言人发言，再将发言人的意思翻译成目标语言提供给受众。这个过程需要用到一项重要技能：记笔记。译员可以记笔记，在发言人发言过程中将所听到的关键信息写下来，以此确保不遗漏任何信息，及向受众传到完整的信息。
交替传译更适合小型活动，以商务会议、讨论和现场参观等。如果受众是一大批人，则建议用到口译设备。
温馨提示：
如果您的活动需要用到交替传译服务，请为您的活动安排额外的时间，因为这种情况下您的活动时间将可能是原计划时间的两倍。
需要交替传译人员？点击“询问报价！”
客户：Y公司
活动：商务会议
需求：Y公司同日本合伙人举行商务会议，但日本公司代表仅能够说日语，而Y公司代表只能说英语
代表人员数量：2至3名日本代表
口译方案：
情景A是需要交替传译的典型案例。当仅需要应用两门语言（通常是英语和另一种语言）时，交替传译是最适当的翻译方式，无需翻译设备或同传室。但如果需要用到的语言为2种或以上，这种情况下交替传译的效率将比较低下。这种情况下，您需要同声传译（参考情景B）。
客户：Z公司
活动：商务会议
需求：同时同分别只能说汉语、日语和韩语的合伙人业务代表召开商务会议。同时，Y公司业务代表只能讲英文。
代表数量：各国2至3名业务代表
口译方案：
以情景B为例，如果采用交替传译的形式将源语言分别翻译成三种不同语言，那么会议时间将被延长3倍。因此在这种情况下最高效的翻译方式应该是同声传译。